Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Czech-English - AÅ¥ VÃ¡m to v pÅ™ÃÅ¡tÃm roce klape.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Czech

English

French

Danish

Portuguese

Spanish

Croatian

This translation request is "Meaning only".

Title	AÅ¥ VÃ¡m to v pÅ™ÃÅ¡tÃm roce klape.
Text Submitted by najmon	Source language: Czech AÅ¥ VÃ¡m to v pÅ™ÃÅ¡tÃm roce klape.
Remarks about the translation	JednÃ¡ se o text PF zaloÅ¾enÃ½ na pouÅ¾itÃ slovesa "klapat" ve smyslu fungovat.

Title	I wish for you that everything will ...
Translation English Translated by sm7pro	Target language: English I wish for you that everything will be working in the next year.

Validated by Lein - 8 October 2013 12:23

Last messages

	Author	Message
		14 June 2013 23:37
	durklis Number of messages: 34	I think it would be better to omit the statement of desire: Let in the next year everything turns out good for you!
		25 September 2013 15:29
	Lazybug Number of messages: 6	The meaning is OK, but the grammar isn't quite right