Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Greek - Î¿Î»Î± Ï„Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Ï‰,Ï€Î¿Ï… ÎµÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎ¹Ï€Ï‰Î¸ÎµÎ¹,Î±Î¾Î¹Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± ÏƒÏ„Î±...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Greek

Greek

Spanish

Title	Î¿Î»Î± Ï„Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Ï‰,Ï€Î¿Ï… ÎµÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎ¹Ï€Ï‰Î¸ÎµÎ¹,Î±Î¾Î¹Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± ÏƒÏ„Î±...
Text to be translated Submitted by ÎµÏ…ÏÏ…Î´Î¹ÎºÎ·73	Source language: Greek Î¿Î»Î± Ï„Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Ï‰,Ï€Î¿Ï… ÎµÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎ¹Ï€Ï‰Î¸ÎµÎ¹,Î±Î¾Î¹Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± ÏƒÏ„Î± Ï€Ï‰,Î¿Î¼Ï‰Ï‚ Î´Îµ Ï†Ï„Î±Î½ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Î¶Ï‰Î·.

1 August 2013 14:22

Last messages

	Author	Message
		9 August 2013 13:34
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi User10, The syntax of the line is a bit weird, isn't it? Shouldn't we make it sound more natural? CC: User10
		9 August 2013 18:37
	User10 Number of messages: 1173	Hi Lilian, Yes it's a bit weird in English,but it's totally grammatical and acceptable in Greek, furthermore it's part of song lyrics. Maybe we could add some comments below the request. The meaning is: You deserve to hear from me all the "I love you" that have been said on earth but a lifetime wouldn't be long enough for that." What do you think?