Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Spanish - Mentiras ou verdades

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Spanish

Polish

Title	Mentiras ou verdades
Text Submitted by Hander	Source language: Portuguese brazilian De acordo com uma estimativa de 2005 do centro de controle de zoonozes, hÃ¡ na cidade 160 milhÃµes de ratos e 10,9 milhÃµess de pessoas. O fenÃ´meno tambÃ©m existe em outras metrÃ³poles, embora em proporÃ§Ã£o menor. Em Nova York o Ãndice Ã© de sete roedores por habitante, em Londres de trÃªs para um.

Title	Mentiras o verdades
Translation Spanish Translated by milenabg	Target language: Spanish De acuerdo con una evaluaciÃ³n del 2005 del centro de control de zoonosis, hay en la ciudad 160 millones de ratones y 10,9 millones de personas. El fenÃ³meno tambiÃ©n existe en otras metrÃ³polis, aunque en proporciÃ³n menor. En Nueva York el Ãndice es de siete roedores por habitante, en Londres de tres por persona.

Validated by lilian canale

- 5 July 2008 04:27

Last messages

	Author	Message
		25 October 2006 22:45
	SusanaRVida Number of messages: 57	La Ãºltima oraciÃ³n tiene varios errores. Debiera decir: "En Nueva York el Ãndice es de siete roedores por habitante, en Londres de tres por persona."