Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-Spanish - Mentiras ou verdades

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianSpanishPolish

Title
Mentiras ou verdades
Text
Submitted by Hander
Source language: Portuguese brazilian

De acordo com uma estimativa de 2005 do centro de controle de zoonozes, há na cidade 160 milhões de ratos e 10,9 milhõess de pessoas. O fenômeno também existe em outras metrópoles, embora em proporção menor. Em Nova York o índice é de sete roedores por habitante, em Londres de três para um.

Title
Mentiras o verdades
Translation
Spanish

Translated by milenabg
Target language: Spanish

De acuerdo con una evaluación del 2005 del centro de control de zoonosis, hay en la ciudad 160 millones de ratones y 10,9 millones de personas. El fenómeno también existe en otras metrópolis, aunque en proporción menor. En Nueva York el índice es de siete roedores por habitante, en Londres de tres por persona.
Validated by lilian canale - 5 July 2008 04:27





Last messages

Author
Message

25 October 2006 22:45

SusanaRVida
Number of messages: 57
La última oración tiene varios errores. Debiera decir:

"En Nueva York el índice es de siete roedores por habitante, en Londres de tres por persona."