Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Japanese-Portuguese brazilian - 私はポルトガル語が分かりません。 でも、皆さんを知りたい。友達になりたい。...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: JapanesePortuguese brazilian

Category Daily life - Daily life

Title
私はポルトガル語が分かりません。 でも、皆さんを知りたい。友達になりたい。...
Text
Submitted by keiko masuda
Source language: Japanese

私はポルトガル語が分かりません。
でも、皆さんを知りたい。友達になりたい。
話せる勇気が与えられるよう見守って下さい。
Remarks about the translation
日曜の礼拝のとき神様にお願いする言葉です。

Title
Eu não entendo a língua portuguesa.
Translation
Portuguese brazilian

Translated by Taikonauta
Target language: Portuguese brazilian

Eu não entendo a língua portuguesa.
Assim, quero conhecer pessoas. Podemos nos tornar amigos.
Por favor, a maneira como você fala me encorajará.
Validated by milenabg - 4 February 2007 17:00