Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-French - hej mea

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

French

Category Letter / Email

Title	hej mea
Text Submitted by mea	Source language: Swedish Hej mea, Jag blev vÃ¤ldigt fÃ¶rvÃ¥nad av att du svarade pÃ¥ svenska... Hur kommer det sig att du gÃ¶r det? Har du bott i Sverige? Jag har aldrig trÃ¤ffat nÃ¥gon fransman eller fransyska som talar svenska :) Ja vi kunde ju ha ett utbyte - du blir bÃ¤ttre pÃ¥ svenska och jag blir bÃ¤ttre pÃ¥ franska.

Title	Salut Mea
Translation French Translated by Maribel	Target language: French Salut Mea, J'ai Ã©tÃ© trÃ¨s Ã©tonnÃ© par ta rÃ©ponse en suÃ©dois... Comment tu peux faire cela? Est-ce que tu as habitÃ© en SuÃ¨de? Je n'ai jamais rencontrÃ© un franÃ§ais ou une franÃ§aise qui parlait suÃ©dois :) Oui, on pourrait faire un Ã©change - tu vas amÃ©liorer ton suÃ©dois et moi, je vais amÃ©liorer mon francais.
Remarks about the translation	Si la personne qui Ã©crit est un garcon: Ã©tonnÃ©, une fille: Ã©tonnÃ©e .Autre chose, le mot "francais", et "francaise" bien sÃ»r aussi, devrait avoir un "c "cÃ©dille mais je ne le trouve pas sur mon clavier.

Validated by Francky5591

- 4 January 2007 16:10