Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Italian - Après qu'il ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: LatinFrenchItalian

Category Sentence

Title
Après qu'il ...
Text
Submitted by popolinho
Source language: French Translated by stell

Après être allés dans le champ romain, les consuls organisent la ligne de bataille.
Les Germains, alors qu'ils sont sur le point d'aller au combat, invoquent Hercule.
Va, licteur: écarte la foule.
Les prêtres de Mars portaient les boucliers sacrés et allaient, chantant des vers, à travers la ville.

Title
Dopo essere...
Translation
Italian

Translated by Ricciodimare
Target language: Italian

Dopo essere andati nel campo romano, i consoli organizzano la linea di battaglia. I Germanici, mentre sono sul punto di andare a combattere, invocano Ercole. Va, littore:scosta la folla. I preti di Marte portavano i sacri scudi e andavano cantando dei versi per tutta la città.
Validated by onoskelis - 2 March 2007 11:32