Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Portuguese brazilian - olá querida,tudo bem?por aqui esta tudo em...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianSpanishPolish

This translation request is "Meaning only".
Title
olá querida,tudo bem?por aqui esta tudo em...
Text to be translated
Submitted by veronica Pinheiro
Source language: Portuguese brazilian

Olá querida,tudo bem?Por aqui está tudo em paz.Estou com muitas saudades.Como vai D.Dora?Quando passo em Boa Viagem lembro de vocês.Espero que não demorem a voltar aqui.Estarei esperando.Henrique fez boa viagem?Agora acabamos de verdade,é uma pessoa muito difícil,espero que seja feliz.Gostaria que estivesse aqui para conversarmos,mas infelizmente você está longe.Amo muito vocês.Beijos.
Remarks about the translation
acabamos=we stop dating
Edited by casper tavernello - 1 May 2007 22:54