Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese-Czech - Olá meninas! de muitas coisas que espero...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugueseCzech

Category Letter / Email

Title
Olá meninas! de muitas coisas que espero...
Text
Submitted by marquesppjoao
Source language: Portuguese

Olá meninas!

de muitas coisas que espero encontrar, encontrar duas checas em Lisboa não se encontra na minha lista.

Seguem as vossas fotos, espero que gostem. E que tenham gostado da cidade.

bj

Title
Narazit v Lisabonu na dvě Češky
Translation
Czech

Translated by AcquaCheta
Target language: Czech

Ahoj holky,

přeji si narazit na mnoho věcí, ale na přání narazit v Lisabonu na dvě Češky v mém seznamu přání nenarazíte.

Přikládám Vaše fotky a doufám, že se Vám líbí a že jste si užily město.

bj
Remarks about the translation
Olá,

I had to bend over backwards to preserve the wonderful effect of encontrar in the first sentence. ;)
Validated by artingraph - 16 July 2008 00:33