Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-English - اذ كان الكلام

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicEnglishFrench

This translation request is "Meaning only".
Title
اذ كان الكلام
Text
Submitted by rabea
Source language: Arabic

اذ كان الكلام يعبر عن الحنان كنت قلت اني احبك من زمان

Title
If words could express...
Translation
English

Translated by slfauver
Target language: English

If words could express yearning, I would say that I have loved you for so long.
Validated by kafetzou - 22 September 2007 15:30





Last messages

Author
Message

8 October 2007 20:23

marhaban
Number of messages: 279
الكلام

speech

not words

8 October 2007 19:51

slfauver
Number of messages: 8
Thanks!