Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - Acil lazÄ±m:(

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Kategorie Gedanken - Tägliches Leben

Titel	Acil lazÄ±m:(
Text Übermittelt von striker	Herkunftssprache: Türkisch Bu gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼z sol taraf TÃ¼rkiye'nin gÃ¶rÃ¼nen gÃ¼zel yÃ¼zÃ¼. SaÄŸ tarafsa dikkat edilipte bakÄ±lmayan Ã§irkin yÃ¼zÃ¼. Bu Ã§irkin yÃ¼zÃ¼ ortadan kaldÄ±rmalÄ±yÄ±z. TÃ¼m TÃ¼rkiye'ye duyrulur.

Titel	emergency
Übersetzung Englisch Übersetzt von gian	Zielsprache: Englisch the left side that you have seen is the beautiful face of Turkey which is shown . in contrast , the right side is the ugly face of Turkey which is ignored though it is observed . we have to remove this ugly face . it is anounced for the attention of whole Turkey .
Bemerkungen zur Übersetzung	in this text a person is trying to say that Turkey has two different views ;one is what is shown to us as beautiful and the other is what people try to ignore . the person writing these sentences used the words " left " and " right " to mean for beautiful and ugly . he/she may be talking about two pictures but because the information is not sufficient , this is all i can do .

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von striker - 11 Dezember 2005 21:28