Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Arabisch - Situation awareness about the catastrophe taking...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischPortugiesischSpanischUngarischDänischTürkischBulgarischNiederländischRussischNorwegischRumänischSchwedischGriechischPolnischArabischFinnischHebräischSerbischUkrainischDeutsch

Kategorie Webseite / Internet-Tagebuch / Forum - Nachrichten / Laufende Geschäfte

Titel
Situation awareness about the catastrophe taking...
Text
Übermittelt von michalharis
Herkunftssprache: Englisch

Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
Bemerkungen zur Übersetzung
The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Titel
إدراك الأوضاع المفجعة الّتي تعرفها الأراضي الفلسطينيّة
Übersetzung
Arabisch

Übersetzt von Sunriser24
Zielsprache: Arabisch

إدراك الأوضاع المفجعة الّتي تمر بها الأراضي الفلسطينيّة
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von jaq84 - 8 Juli 2009 13:46