Originaltext - Englisch - Situation awareness about the catastrophe taking...

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Webseite / Internet-Tagebuch / Forum - Nachrichten / Laufende Geschäfte

Titel Situation awareness about the catastrophe taking... Zu übersetzender Text Übermittelt von michalharis Herkunftssprache: Englisch Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands Bemerkungen zur Übersetzung The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Letzte Beiträge

Autor Beitrag 18 Juni 2009 14:00 Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396 Is this gerundive to be considered as a conjugated verb? CC: lilian canale 18 Juni 2009 14:14 michalharis Anzahl der Beiträge: 14 The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past event but is rather continuous and long-term. Thanks for asking an important question 18 Juni 2009 14:36 lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972 In this case, yes. That's an ellipsis of "(which are) taking place" I'll release it