Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ערבית - Situation awareness about the catastrophe taking...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתפורטוגזיתספרדיתהונגריתדניתטורקיתבולגריתהולנדיתרוסיתנורווגיתרומניתשוודיתיווניתפולניתערביתפיניתעבריתסרביתאוקראיניתגרמנית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - חדשות / פרוייקטים נוכחיים

שם
Situation awareness about the catastrophe taking...
טקסט
נשלח על ידי michalharis
שפת המקור: אנגלית

Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
הערות לגבי התרגום
The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

שם
إدراك الأوضاع المفجعة الّتي تعرفها الأراضي الفلسطينيّة
תרגום
ערבית

תורגם על ידי Sunriser24
שפת המטרה: ערבית

إدراك الأوضاع المفجعة الّتي تمر بها الأراضي الفلسطينيّة
אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 8 יולי 2009 13:46