Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Albanisch-Niederländisch - Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Albanisch

Englisch

Niederländisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...
Text Übermittelt von Bockxie	Herkunftssprache: Albanisch Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«
Bemerkungen zur Übersetzung	<edit> "o zemer shum e bukur qe je na kujto naj her" with "Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«" </edit> (11/16/francky thanks to Liria's edit)

Titel	Darling, you are so pretty, remember us sometimes.
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von kÃ¼Ã§Ã¼ktimsah	Zielsprache: Niederländisch Lieveling, je bent zo mooi, denk soms eens aan ons.
Bemerkungen zur Übersetzung	Translated from English to Dutch.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 22 Dezember 2009 17:13