Übersetzung - Türkisch-Englisch - TÃ¼rkiye'nin en gÃ¶zde erkeklerinden Kenan...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Zeitungen - Erholung / Reise

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	TÃ¼rkiye'nin en gÃ¶zde erkeklerinden Kenan...
Text Übermittelt von Saratou04	Herkunftssprache: Türkisch KENDÄ°MÄ° OYUNCULUÄžA ADAMAM KENAN Ä°LE ROL ARKADAÅžI OLDUÄžUMDA BAÅžLADI Ã–zellikle kendimi oyunculuÄŸa adamam; Kenan ile rol arkadaÅŸÄ± olduÄŸumuz 'Ezel' dizisiyle baÅŸladÄ±. Ã‡Ã¼nkÃ¼ orada inanÄ±lmaz profesyonel bir ekip vardÄ±. OyunculuÄŸun ne olduÄŸunu ve nasÄ±l Ã§alÄ±ÅŸÄ±lmasÄ± gerektiÄŸini gÃ¶rdÃ¼m. Kenan da bana Ã§ok ÅŸey Ã¶ÄŸretti. Her zaman bu iÅŸi daha Ã§ok ciddiye almam iÃ§in teÅŸvik etti beni. Sette sahne Ã§ekilmeden Ã¶nce hep birlikte keyifli sohbetler yaparken, bazen yÃ¶netmenin dediklerini kaÃ§Ä±rabiliyordum ama Kenan sayesinde bu disiplini kazandÄ±m. Tabii bu 'Ezel'in baÅŸlangÄ±cÄ±ndaydÄ±. ArtÄ±k Ã§ok farklÄ±.
Bemerkungen zur Übersetzung	I just understand that that this actress is praising another actor :) and i'm very curious abput the rest :D

Titel

I STARTED TO DEVOTE MYSELF TO...

Übersetzung

Englisch

Übersetzt von

Mesud2991

Zielsprache: Englisch

I STARTED TO DEVOTE MYSELF TO ACTING WHEN KENAN AND I HAD ROLES TOGETHER

I started to devote myself to acting especially when Kenan and I had roles together in the series 'Ezel'. There was an incredibly professional cast there.

I saw what acting was and how necessary it was to work hard. Kenan also taught me a lot. He always encouraged me to take the job more seriously. Before going out on the set, sometimes we were having cosy chats and I missed what the director was saying. But thanks to Kenan, I learned discipline. Of course, this was when 'Ezel' just started. Things are different now.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 13 April 2013 17:09