Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Japanisch-Brasilianisches Portugiesisch - æŸ´ç”° æ°´ç”°...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Japanisch

Englisch

Französisch

Brasilianisches Portugiesisch

Portugiesisch

Deutsch

Spanisch

Italienisch

Japanisch

Kategorie Wort

Titel	æŸ´ç”° æ°´ç”°...
Text Übermittelt von kmayer	Herkunftssprache: Japanisch æŸ´ç”° and æ°´ç”°
Bemerkungen zur Übersetzung	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel	"Arrozal rodeado por arbustos" e "arrozal irrigado"
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von milenabg	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch "Arrozal rodeado por arbustos" e "arrozal irrigado"
Bemerkungen zur Übersetzung	æŸ´ = lenha; arbustos; ç”°= arrozal; æ°´ = Ã¡gua Como os nomes japoneses tÃªm significados condizentes aos lugares de origem, provavelmente a famÃlia æŸ´ç”° vivia prÃ³ximo a arrozais rodeados por arbustos e a famÃlia æ°´ç”° prÃ³ximos a arrozais tambÃ©m. Ambas sÃ£o originÃ¡rias de famÃlias que viviam da agricultura. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pias - 17 Dezember 2010 17:21