Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Японська-Португальська (Бразилія) - æŸ´ç”° æ°´ç”°...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Японська

Англійська

Французька

Португальська (Бразилія)

Португальська

Німецька

Іспанська

Італійська

Японська

Категорія Слово

Заголовок	æŸ´ç”° æ°´ç”°...
Текст Публікацію зроблено kmayer	Мова оригіналу: Японська æŸ´ç”° and æ°´ç”°
Пояснення стосовно перекладу	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заголовок	"Arrozal rodeado por arbustos" e "arrozal irrigado"
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено milenabg	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) "Arrozal rodeado por arbustos" e "arrozal irrigado"
Пояснення стосовно перекладу	æŸ´ = lenha; arbustos; ç”°= arrozal; æ°´ = Ã¡gua Como os nomes japoneses tÃªm significados condizentes aos lugares de origem, provavelmente a famÃlia æŸ´ç”° vivia prÃ³ximo a arrozais rodeados por arbustos e a famÃlia æ°´ç”° prÃ³ximos a arrozais tambÃ©m. Ambas sÃ£o originÃ¡rias de famÃlias que viviam da agricultura. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Затверджено pias - 17 Грудня 2010 17:21