Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache

Zielsprache


Ergebnisse 59681 - 59700 von ungefähr 105991
<< Zurück•••••• 485 ••••• 2485 •••• 2885 ••• 2965 •• 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 •• 3005 ••• 3085 •••• 3485 •••••Weiter >>
157
Herkunftssprache
Schwedisch Jag älskar dig. Varför kan du inte fatta det.
Jag älskar dig. Varför kan du inte fatta det. Jag vill att det ska vara du och jag för alltid. Varför gjorde jag så som jag gjorde. Snälla, kan det inte bli vi igen? Snälla, det är allt jag vill.
Before edits: "jag älskar dig . varför kan du inte fatta det.jag vill att det ska vara du och jag föralltid. varför gjorde jag så som jag gjorde. snälla kan det inte bli vi igen? snälla det ee allt jag vill." /pias 101208.

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Ti amo. Perché non capisci?
380
Herkunftssprache
Rumänisch StimaÅ£i Domni
Stimaţi Domni,
Pentru îndeplinirea verificării anuale a conturilor noastre, auditorul nostru, societatea DC… srl Audit ne-a cerut confirmarea datoriilor noastre către dumneavoastră la data de 31 Decembrie 2007 constând în facturi, note de plata şi chitanţe neplătite încă. De aceea, v-am fi recunoscători dacă aţi trimite situaţia conturilor noastre la data mentionată mai sus, lista contractelor şi comenzilor în curs (indicând valorea comenzii şi facturile deja trimise).

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch CARI SIGNORI
594
Herkunftssprache
Englisch The moving 2008
Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

[flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

Abgeschlossene Übersetzungen
Bulgarisch Преместването 2008
Brasilianisches Portugiesisch A mudança de 2008
Schwedisch Flytten 2008
Französisch Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
Ungarisch Költözés 2008
Serbisch Zdravo! Cucumis je promenio server.
Spanisch La mudanza de 2008
Russisch Всупая в 2008
Norwegisch Flytting 2008
Griechisch Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server...
Polnisch Przeniesienie 2008
Chinesisch vereinfacht 即将到来的2008
Deutsch Umzug 2008
Italienisch Lo spostamento effettuato nel 2008
Esperanto La translokiĝo je 2008
Katalanisch El moviment 2008
Niederländisch Cucumis verhuist naar nieuwe server
Chinesisch 即將到來的2008
Ukrainisch Вступаючи в 2008
Portugiesisch A mudança de 2008
Slowakisch 2008 v pohybe
Dänisch Flytning 2008
Hebräisch המעבר 2008
Rumänisch Mutarea din 2008
Arabisch تحرك سنة 2008
Tschechisch Premisteni provedene v 2008
Kroatisch Zdravo! CUCUMIS je promjenio server....
Türkisch 2008'e Hareket
Litauisch Sveiki! Cucumis persikėlė į naują serverį.
Kurdisch Ber Bi 2008ê
Albanisch Zhvendosje 2008
Koreanisch 이사 2008
Persische Sprache اسباب‌کشی 2008
136
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Niederländisch Hoi missen is missen
Hoi hoe gaat het? Veel gedaan vandaag? ik mis je ik hoop dat we elkaar vlug weer zien. Ik begrijp niet dat jij geen vriendin hebt. Van welk soort muziek hou je? kus tot later.

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Ciao! Mancare é mancare
43
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Schwedisch jag är allergisk mot alla slags nötter och...
jag är allergisk mot alla slags nötter och jordnötter

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Ich bin gegen alle möglichen Nüsse und Erdnüsse allergisch.
362
Herkunftssprache
Französisch J’ai choisie la voiture Epure 207 de Peugeot. Je...
J'ai choisi l'automobile "Epure 207" de Peugeot. Je ne m'y connais pas beaucoup en voitures parce qu'elles ne m'intéressent pas, mais j'ai choisi cette voiture justement parce qu'elle est belle. L'un des avantages est que la voiture ne fait pas de bruit. Et un de ses inconvénients réside dans le fait qu'elle roule au gaz de pétrole liquéfié (GPL, LPG en belgique), et ça, c'est trop dangereux, même si c'est bon marché. Et aussi, faire enregistrer la voiture coûtera cher.

Before edits : "J’ai choisie la voiture Epure 207 de Peugeot. Je ne connais pas beaucoup sur les voitures parce qu’elles m’intéressent pas, mais j’ai choisie pour cette voiture, justement parce qu’elle est belle. Quelques avantages sont que la voiture ne fait pas de bruit. Quelques désavantages sur la voiture sont qu’elle roule au gaz de pétrole liquéfié (abrégé en GPL, LPG en Belgique) et ça c’est trop dangereux, même que c’est bon marché. Et que ça sera chère enregistrer la voiture."

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Ich habe das Auto Epure 207 von Peugeot ausgewählt.
klingonisch Peugeot yav Duj Epure 207 vIwIv
19
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Englisch i hope you really learn
i hope you really learn

Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch espero que você aprenda
68
Herkunftssprache
Rumänisch o zi începută bine se termină prost, iar o zi...
o zi începută bine se termină prost, iar o zi începută prost se termină şi mai prost.

Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch assim como um dia que começa bem termina mal
103
Herkunftssprache
Englisch Most of them had disastrous encounters with...
Most of them had disastrous encounters with land-grabbing and resourse-stealing colonizers who possessed advanced weapons.
J'ai surtout des doutes quant à la traduction de "disastrous encounters". Faut-il le traduire tout simplement par rencontres désastreuses ou par affrontements fatals ou autre chose...

Dans "Most of them", them est mis pour "traditional cultures"

Merci.

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Colonisation
265
Herkunftssprache
Französisch Peut-étre que nous braverons l'interdit, et nous...
Peut-étre que nous braverons l'interdit, et nous irons jusqu'à Saint Brandon, là ou le capitaine Bradmer et son timonier ont trouvé leur refuge? De l'autre côté du monde, dans un lieu oû l'on ne craint plus les signes du ciel, ni la guerre des hommes.
Il fait nuit à présen, j'entends jusqu'au l'ond de moi le bruit vivant de la mer qui arrive.

Abgeschlossene Übersetzungen
Polnisch Być może złamiemy zakaz i ...
158
Projekt - Wordia Herkunftssprache
Englisch Welcome to Wordia! Wordia is currently not...
Welcome to Wordia!
Wordia is currently not available in (#).
Wordia is a free online service for learning words in foreign languages.
Please help us to translate this website into (#).
The site is named "Wordia" and this name shall not be translated. "(#)" shall be replaced by the name of the language you are translating to.

English example: "... not available in English." and "... this website into English."
Swedish example: "... inte tillgänglig på Svenska." and "... denna hemsida till svenska."

Please use the English version as reference.

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Un site internet...
Dänisch Velkommen til Wordia
Spanisch ¡Bienvenido(a) a Wordia!
Italienisch Benvenuto in Wordia!
Norwegisch Velkommen til Wordia! Wordia er ikke tilgjengelig...
Deutsch Wilkommen bei Wordia! Wordia is zur Zeit nicht...
Lettisch Sveicināti Wordia.
Russisch Добро пожаловать в Wordia!
Griechisch Καλωσορίσατε στην Wordia!
Polnisch Witamy w Wordia! Wordia jest chwilowo...
Niederländisch Welkom bij Wordia!
Tschechisch Vítejte na Wordia!
Ungarisch Isten hozott a Wordiánál! A Wordia jelenleg nem...
Portugiesisch Bem-vindo(a) ao Wordia!
Isländisch Velkomin(n) á Wordia!
Finnisch Tervetuloa Wordian sivustolle! Wordia ei ole tällä hetkellä...
Estnisch Teretulemast Wordiasse!
Litauisch Wordia
77
Herkunftssprache
Schwedisch Hej Tomas! Kan du vara bussig att skicka mig en...
Hej Tomas! Kan du vara bussig att skicka mig en uppdaterad telefonlista.
ha en bra dag
Göran

Abgeschlossene Übersetzungen
Polnisch Cześc Tomasz! Czy mógłbyś byc tak miły i wysłac mi...
60
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Schwedisch Du är den finaste man som jag älskar som snart...
Du är den finaste man som jag älskar som snart att vi ska bo tillsamans

Abgeschlossene Übersetzungen
Polnisch Jesteś najwspanialszym mężczyzną, którego kocham...
69
Herkunftssprache
Schwedisch Hej Tomas! Svarar du inte på mail? eller du...
Hej Tomas! Svarar du inte på mail? eller du kanske inte förstår Polska hehe.

62 GP

Abgeschlossene Übersetzungen
Polnisch Cześc Tomasz! Dlaczego nie odpowiadasz na maila?
20
Herkunftssprache
Englisch no sex on the first date
no sex on the first date

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch pas de sexe au premier rencard
11
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Spanisch me jui pal'gym
me jui pal'gym

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Andavo in palestra.
102
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Obrigado gefy,ja sou apaixonada pela sua cidade,è...
Obrigado,ja sou apaixonada pela sua cidade,è muito bonita mesmo.Eu aceito o convite viu!Um dia talvez nè?todo è possivel.beijos.

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Grazie, sono già innamorata della tua città
<< Zurück•••••• 485 ••••• 2485 •••• 2885 ••• 2965 •• 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 •• 3005 ••• 3085 •••• 3485 •••••Weiter >>