Abgeschlossene Übersetzungen

não estou certa se é uma poesia ou uma letra de música, mas achei interessante e gostaria de saber a tradução.

uma cançao

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

les mots ambigus pour moi sont: "guardava la impressão", creo que yo la traduciría sólo como "tenía la impresión".
No sé si estaría bien traducir "esvaíra-se-me" como "había desaparecido..." o "se había desvanecido..."
Y en cuanto a la frase: "...meus pulmões respiravam a longos haustos", no sé si traducirla como "...mis pulmones respiraban con largo aliento".

Alguna idea que me pueda servir? Gracias

Before edit
"Yesh lo a af gadol"
Thanks to Jair and milkman who provided us with a version in Hebrew script

Je vous remercie pour cette traduction puisque cette chanson est en albanais et n'est pas trouvable sur internet ni en français, ni en espagnol, ni en italien après avoir beaucoup cherché.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ing: "i'm not one of you"

Gostaria de obter a tradução dessa expressão, DARE TO DREAM, que em inglês significa OUSE SONHAR para o hebraico, e, se possível, gostaria de solicitar que fosse escrito verticalmente, da seguinte forma:

D
A
R
E
T
O
D
R
E
A
M

Muitissimo obrigada!