Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Italienisch-Brasilianisches Portugiesisch - neglio vivere un giorno da leoni che cento anni...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischBrasilianisches Portugiesisch

Kategorie Literatur

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
neglio vivere un giorno da leoni che cento anni...
Text
Übermittelt von fabieli
Herkunftssprache: Italienisch

neglio vivere un giorno da leoni che cento anni da pecore
Bemerkungen zur Übersetzung
não estou certa se é uma poesia ou uma letra de música, mas achei interessante e gostaria de saber a tradução.

Titel
É melhor viver um dia
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von Borges
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

É melhor viver um dia de leões do que cem anos de ovelhas.
Bemerkungen zur Übersetzung
Supus que há erro de digitação e ao invés de "neglio" o certo seria "meglio", melhor.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von milenabg - 16 Juni 2007 11:17