Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Schwedisch-Niederländisch - Till dig, mitt hjÃ¤rta

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Schwedisch

Spanisch

Niederländisch

Kategorie Liebe / Freundschaft

Titel	Till dig, mitt hjÃ¤rta
Text Übermittelt von EugeneCur	Herkunftssprache: Schwedisch Jag kan inte andas utan att jag tÃ¤nker pÃ¥ dig. Hela min kropp skriker efter dig och jag tror att jag hÃ¥ller pÃ¥ att bli galen. Du Ã¤r fÃ¶r alltid i mitt hjÃ¤rta, vare sig du Ã¤r hÃ¤r eller inte.

Titel	Voor jou, mijn schatje
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von EugeneCur	Zielsprache: Niederländisch Ik kan niet ademen zonder aan jou te denken. Mijn hele lichaam schreeuwt om jou en ik denk dat ik gek aan het worden ben. Jij zal voor altijd in mijn hart zijn, of je nou hier bent of niet.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Chantal - 16 Juni 2007 09:16

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		14 Juni 2007 19:29
	Chantal Anzahl der Beiträge: 878	Ik weet dat de Nederlandse vertaling goed Nederlands is, maar is het ook de goede vertaling van het Zweeds?