Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Hollendskt - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Franskt

Turkiskt

Italskt

Spanskt

Grikskt

Bulgarskt

Latín

Rumenskt

Arabiskt

Russiskt

Norskt

Svenskt

Hebraiskt

Finskt

Polskt

Hollendskt

Portugisiskt brasiliskt

Katalanskt

Ukrainskt

Týkst

Ungarskt

Turkiskt

Albanskt

Umbidnar umsetingar:

Sanskrit

Bólkur Setningur

Heiti	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Tekstur Framborið av undercover	Uppruna mál: Enskt live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Heiti	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Umseting Hollendskt Umsett av undercover	Ynskt mál: Hollendskt Leef voor vandaag, leer van gisteren en hoop voor morgen

Góðkent av Lein - 6 Februar 2009 12:46

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Februar 2009 10:36
	Eylem14 Tal av boðum: 43	Ik zou zeggen: ..en heb hoop voor morgen. Klinkt wat mooier
		3 Februar 2009 20:42
	salihinal Tal av boðum: 54	Leef vandaag, niet leef (voor) vandaag
		4 Februar 2009 18:15
	Lein Tal av boðum: 3389	Hoi Undercover, Wat vind je van Eylem's suggestie? Ik ben het er geloof ik wel mee eens, maar het is jouw vertaling. Volgens mij klopt Salinihal's suggestie hier misschien wel qua motto, maar niet als vertaling.