Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Recept KÃ¶fte

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Svenskt

Bólkur Frágreiðing - Matur

Heiti	Recept KÃ¶fte
Tekstur Framborið av robaro	Uppruna mál: Turkiskt TÃ¼m malzemeyi bir kaba koyup 5 dakika iyice yoÄŸurun. KÃ¶fte HarcÄ± ile yoÄŸrulmuÅŸ kÄ±ymayÄ± istediÄŸiniz biÃ§imde ÅŸekillendirip piÅŸirebilirsiniz.

Heiti	Recipe for kÃ¶fte
Umseting Enskt Umsett av Chantal	Ynskt mál: Enskt Put all the ingredients into a pot and knead well for 5 minutes. You can shape the kneaded minced meat, into which you have added the meatball mixture, in any way you want and cook it.

Góðkent av Chantal - 5 August 2009 20:07

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 August 2009 09:59
	merdogan Tal av boðum: 3769	KÃ¶fte = meatball
		5 August 2009 10:01
	Chantal Tal av boðum: 878	whoops, getting used to the name
		5 August 2009 13:04
	handyy Tal av boðum: 2118	Hey I just want to make a small suggestion: You can shape and cook the kneaded minced meat, into which you added the meatball mixture, in any way you want. ..and maybe "..you have added.." would be better.
		5 August 2009 13:08
	Chantal Tal av boðum: 878	I think cook should be at the end though, because now it's as if you can cook it in any way you want
		5 August 2009 13:38
	handyy Tal av boðum: 2118	Hmmm... I guess you're right! I can vote now!
		5 August 2009 13:40
	Chantal Tal av boðum: 878	Haha am I allowed to evaluate my own translation CC: lilian canale
		5 August 2009 15:01
	lilian canale Tal av boðum: 14972	As a matter of fact, you are. But just as a piece of advice... do it after a poll supports it with plenty of positive and reliable votes, like I'll probably do with this one of mine