Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Georgiskt-Russiskt - didi madloba gadamexados

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Georgiskt

Russiskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	didi madloba gadamexados
Tekstur Framborið av natyslim	Uppruna mál: Georgiskt didi madloba gadamexados
Viðmerking um umsetingina	áƒ“áƒ˜áƒ“áƒ˜ áƒ›áƒáƒ“áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ”xáƒáƒ“áƒáƒ¡ ADMIN'S NOTE : TEXTS THAT ARE NOT TYPED USING THE ORIGINAL CHARACTERS OF THE LANGUAGE MUST BE SUBMITTED IN "MEANING ONLY", THANK YOU.

Heiti	ÐžÐ³Ñ€Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð’Ð°Ð¼ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ.
Umseting Russiskt Umsett av ÐÐ½Ð´Ñ€ÐµÐ¹ ÐÐ»ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð´Ñ€Ð¾Ð²	Ynskt mál: Russiskt ÐžÐ³Ñ€Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð’Ð°Ð¼ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ.

Góðkent av Sunnybebek - 19 Desember 2009 18:04

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 November 2009 17:52
	Siberia Tal av boðum: 611	Ð“Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð» Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐºÐ°Ð·ÑƒÐµÐ¼Ð¾Ðµ?? CC: Sunnybebek
		21 November 2009 17:59
	Sunnybebek Tal av boðum: 758	ÐÐµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ... Ñƒ Ð½Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ ÑÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±ÑŠÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ñ…Ð¾Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ, Ð·Ð½Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸Ð¹...
		21 November 2009 18:07
	Siberia Tal av boðum: 611	Hi Stevo! Once you gave a translation from Georgian in some comment. I wonder if you understand what is written here. Thank you anyway! CC: stevo
		21 November 2009 21:37
	stevo Tal av boðum: 78	I don't know or understand Georgian, although I can read the alphabet. The translation I gave last time was a single word that I looked up in my dictionary. My dictionaries (all of them) are in storage now, so I can't look anything up easily. Sorry I can't be of more help.
		22 November 2009 21:04
	stevo Tal av boðum: 78	I found a really good Georgian-English dictionary online. The first two words are basically "big" and "thanks", so the Russian that Andrej Aleksandrov gave (Ogromnaya Vam blagodarnost', lit. "huge thanks to you" is probably accurate.