Vertaling - Engels-Turks - i am a lebanese man. i came here for work and...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Opstel - Samenleving/Mensen/Politici

Titel	i am a lebanese man. i came here for work and...
Tekst Opgestuurd door Ø¹Ø¨Ø¯ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¯Ø± ØØ¬Ø§Ø²ÙŠ	Uitgangs-taal: Engels i am a lebanese man. i came here for work and leaving today. i might come after 2 weeks. this is my email xxx@yyy.zzz and my phone number is #############. You have beautiful eyes. I saw you before when you were walking and having a gitar. i hope i am not annoying you. i want to keep on touch with you on the email.

Titel

ben lÃ¼bnanlÄ± bir adamÄ±m

Vertaling

Turks

Vertaald door

chigo

Doel-taal: Turks

ben lÃ¼bnanlÄ± bir adamÄ±m. iÅŸ iÃ§in geldim ve bugÃ¼n ayrÄ±lÄ±yorum..2 hafta sonra tekrar gelebilirim.. bu benim email adresim: xxx@yyy.zzz ve bu da telefon numaram : #############. GÃ¼zel gÃ¶zlerin var. seni Ã¶nceden yÃ¼rÃ¼rken gÃ¶rdÃ¼m, gitarÄ±n vardÄ±. umarÄ±m seni rahatsÄ±z etmiyorumdur... seninle email yoluyla baÄŸlantÄ±da kalmak istiyorum.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door smy - 3 januari 2008 09:45

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		3 januari 2008 09:46
	smy Aantal berichten: 2481	I've edited and validated your translation chigo, it was as follows before the edits: --------- iÅŸ iÃ§in geldim ve bugÃ¼n ayrÄ±lÄ±yorum..2 hafta Ã¶nce geldim.. bu benim email adresim: xxx@yyy.zzz ve bu da telefon numaram : #############. Ã§ook gÃ¼zel gÃ¶zlerin var. yÃ¼rÃ¼meden Ã¶nce gÃ¶rdÃ¼m seni. seni rahatsÄ±z edeceÄŸimi sanmÄ±yoru... mail arkadaÅŸÄ± olarak kalmak istiyorum. --------- it's for you to see your mistakes and to be more careful next time