Vertaling - Koreaans-Engels - ê³ ê°ë‹˜ê»˜ì„œ ë¬¸ì˜í•˜ì‹ ì‚¬í•ì´ ì ‘ìˆ˜ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë¬¸ì˜í•˜ì‹ ì‚¬í•ì— ëŒ€í•´ ë¹ ë¥¸ ë‹µë³€ ë“œë¦¬ë„ë¡...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel

ê³ ê°ë‹˜ê»˜ì„œ ë¬¸ì˜í•˜ì‹ ì‚¬í•ì´ ì ‘ìˆ˜ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë¬¸ì˜í•˜ì‹ ì‚¬í•ì— ëŒ€í•´ ë¹ ë¥¸ ë‹µë³€ ë“œë¦¬ë„ë¡...

Tekst
Opgestuurd door

yumi619

Uitgangs-taal: Koreaans

ê³ ê°ë‹˜ê»˜ì„œ ë¬¸ì˜í•˜ì‹ ì‚¬í•ì´ ì ‘ìˆ˜ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.

ë¬¸ì˜í•˜ì‹ ì‚¬í•ì— ëŒ€í•´ ë¹ ë¥¸ ë‹µë³€ ë“œë¦¬ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤.

í•ìƒ ì— ê´€ì‹¬ê³¼ ì‚¬ëž‘ì„ ë³´ì—¬ì£¼ì‹œëŠ” ê³ ê°ë‹˜ê»˜ ì§„ì‹¬ìœ¼ë¡œ ê°ì‚¬ë“œë¦¬ë©°,
ì•žìœ¼ë¡œ ë” ë‚˜ì€ ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ì œê³µí•˜ë„ë¡ ìµœì„ ì„ ë‹¤í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤.

Titel	The inquiry you have made
Vertaling Engels Vertaald door yumi619	Doel-taal: Engels The inquiry you have made has been received. We will give you a prompt reply about the inquiry. Thank you for your love and concern toward us,and we will do our best to provide our customers with a better service.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 31 augustus 2008 22:47

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 augustus 2008 22:08
	azitrad Aantal berichten: 970	Hi everybody, Actually, the Romanian translation was made by madeleine after the English bridge offered by yumi... I saw that most of the votes for the English translation were given by Romanian speakers..... I guess that Coreans should have a "veto" here. thanks

Vertaling - Koreaans-Engels - ê³ ê°ë‹˜ê»˜ì„œ ë¬¸ì˜í•˜ì‹ ì‚¬í•­ì´ ì ‘ìˆ˜ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë¬¸ì˜í•˜ì‹ ì‚¬í•­ì— ëŒ€í•´ ë¹ ë¥¸ ë‹µë³€ ë“œë¦¬ë„ë¡...

Laatste bericht

Vertaling - Koreaans-Engels - ê³ ê°ë‹˜ê»˜ì„œ ë¬¸ì˜í•˜ì‹ ì‚¬í•ì´ ì ‘ìˆ˜ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë¬¸ì˜í•˜ì‹ ì‚¬í•ì— ëŒ€í•´ ë¹ ë¥¸ ë‹µë³€ ë“œë¦¬ë„ë¡...