Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Deens-Faroëes - Til ... min storebror : Tusind gange tillykke...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DeensFaroëes

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel
Til ... min storebror : Tusind gange tillykke...
Tekst
Opgestuurd door xNajaa
Uitgangs-taal: Deens

Til ... min storebror :

Tusind gange tillykke med fødselsdagen smukke (:
Håber du må få en god dag <3 ..
du skal vide at du betyder mere end alt for mig,
smukke, helt seriøst, jeg elsker dig !!
jeg er der ALTID for dig husk det ..
Lov mig at du aldrig vil glemme mig..

Hilsen din lillesøster ..., for altid <3

Titel
Til stórabeiggja
Vertaling
Faroëes

Vertaald door Bamsa
Doel-taal: Faroëes

Til ... stórabeiggja:

Túsund ferðir tilukku við føðingardegnum (:
Hopi at tú fært ein góðan dag <3 ..
tú skal vita at tú hevur alt at siga fyri meg,
vakri, álvaratos, eg elski teg!!
Eg eri altíð har fyri teg, minnst til tað..
Lova mær at tú ikki gloymir meg..

Heilsan lítlasystir..., í allar ævir <3
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bamsa - 1 november 2008 21:58