Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

215Vertaling - Engels-Fins - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsFransTurksItaliaansSpaansGrieksBulgaarsLatijnRoemeensArabischRussischNoorsZweedsHebreeuwsFinsPoolsNederlandsBraziliaans PortugeesCatalaansOekraïensDuitsHongaarsTurksAlbanees
Aangevraagde vertalingen: Sanskriet

Categorie Zin

Titel
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Tekst
Opgestuurd door soitim
Uitgangs-taal: Engels

live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Titel
Elä tätä päivää..
Vertaling
Fins

Vertaald door itsatrap100
Doel-taal: Fins

Elä tätä päivää, opi eilisestä ja toivo huomista.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Maribel - 29 januari 2009 14:35





Laatste bericht

Auteur
Bericht

29 januari 2009 19:37

itsatrap100
Aantal berichten: 279
Hmm.. toivo huomista, I thought for sure toivo huomiseen.

Toisaalta verbeihin toivoa ‘panna toivonsa’ ja uskaltaa ‘uskoa, luottaa’ (huom. muuttunut merkitys) liittyy usein illatiivi (14, 15)

http://www.vvks.info/lauseoppi/sijamuotojen_kaytosta/