Vertaling - Engels-Grieks - Years ago when I was younger I kindaâ€™ liked a...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Titel

Years ago when I was younger I kindaâ€™ liked a...

Tekst
Opgestuurd door

EYAKI

Uitgangs-taal: Engels

Years ago when I was younger
I kindaâ€™ liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts,
That was then, but then itâ€™s true

Iâ€™m in love with a fairytale
Even though it hurts.
â€˜Cause I donâ€™t care if I lose my mind;
Iâ€™m already cursed

Every day we started fighting,
Every night we fell in love.
No one else could make me sadder,
But no one else could lift me high above

Titel

Vertaling

Grieks

Vertaald door

ÎºÏ‰Î½ÏƒÏ„Î±Î½Ï„Î¯Î½Î±

Doel-taal: Grieks

Laatst goedgekeurd of bewerkt door reggina - 19 juli 2009 11:19

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		20 juni 2009 00:19
	dunya_guzel Aantal berichten: 67	"Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î´ÎµÎ½ ÎœÎ• Î½Î¿Î¹Î¬Î¶ÎµÎ¹". ÎœÎ·Î½ Î¾ÎµÏ‡Î½Î¬Î¼Îµ Ï„Î¿ "Î¼Îµ". Î•Ï€ÎµÎ¯ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±ÎºÎ¿ÏÎ³ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÏŒ Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¯Î½Ï‰ "ÎºÎ¬Î¸Îµ Î¼ÎÏÎ± Î¼Î±Î»ÏŽÎ½Î±Î¼Îµ". Î”ÎµÎ½ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¿ "Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î¿ÏÏƒÎ±Î¼Îµ Î½Î± Î¼Î±Î»ÏŽÎ½Î¿Ï…Î¼Îµ". Î¤ÎÎ»Î¿Ï‚ Î¼Î¬Î»Î»Î¿Î½ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½'Î±Ï†Î±Î¹ÏÎÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î¿ "Î¸Î±" ÏƒÏ„Î·Î½ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Ï€ÏÏŒÏ„Î±ÏƒÎ·, Î´Î·Î»Î±Î´Î® "ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï‚ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµ Î½Î± Î¼Îµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î¿ Î»Ï…Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Î±Î»Î»Î¬ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï‚ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµ Î½Î± Î¼' Î±Î½ÎµÎ²Î¬ÏƒÎµÎ¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÏˆÎ·Î»Î¬." Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï…Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î¹ÎºÏŒ. Î¤ÏŒÏ„Îµ ÏŒÎ½Ï„Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±Ï‚ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŒÏ…ÏƒÎµ Î½Î± Î¼Îµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î½Î± Î½Î¯Ï‰Î¸Ï‰ Ï€Î¹Î¿ Î»Ï…Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î¿, Î±Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î±Î²Î± ÎºÎ±Î»Î¬ Î´Î¹ÏŒÏ„Î¹ ÏƒÏ„Î± Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î´ÎµÎ½ Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÎ¹ "No one else could have made me sadder" Î±Î»Î»Î¬ "No one else could make me sadder". Î¤Î¹ Î»ÎÎ½Îµ Î¿Î¹ AÎ³Î³Î»ÏŒÏ†Ï‰Î½Î¿Î¹;
		29 juni 2009 15:30
	Trismegistus Aantal berichten: 41	Î˜Î± ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î®ÏƒÏ‰ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Î»Î±Î»Î®ÏƒÎ±ÏƒÎ± :-D