Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Italiaans - amigos não são euqeles que esta do seu lado so...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesItaliaans

Categorie Woord - Liefde/Vriendschap

Titel
amigos não são euqeles que esta do seu lado so...
Tekst
Opgestuurd door Raul Rodrigo
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

amigos não são euqeles que so esta do seu lado nas horas boas mas sim aqueles que contigo esta em qualquer hora.

Titel
amici non sono quelli che sono al tuo fianco
Vertaling
Italiaans

Vertaald door caiquedejesus
Doel-taal: Italiaans

amici non sono quelli che sono al tuo fianco solo nelle ore buone ma quelli che con te sono in qualsiasi ora.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Ricciodimare - 18 juli 2009 08:58