Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Roemeens - You are the only person I want to meet ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Roemeens

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	You are the only person I want to meet ...
Tekst Opgestuurd door melis72	Uitgangs-taal: Engels You are the only person I want to meet before I die. I loved you before meeting you and I will always love you like that. I can sacrifice my life away just for Ioan. I have done so many sacrificies for him that no one else can do and I can do it again.

Titel	EÅŸti singura persoanÄƒ pe care vreau sÄƒ o Ã®ntÃ¢lnesc ...
Vertaling Roemeens Vertaald door MÃ¥ddie	Doel-taal: Roemeens EÅŸti singura persoanÄƒ pe care vreau sÄƒ o Ã®ntÃ¢lnesc Ã®nainte sÄƒ mor. Te-am iubit Ã®nainte sÄƒ te Ã®ntÃ¢lnesc ÅŸi te voi iubi mereu Ã®n acest fel. Mi-aÅŸ putea sacrifica viaÅ£a numai pentru Ioan. Am fÄƒcut atÃ¢t de multe sacrificii pentru el, pe care nimeni nu le-ar putea face ÅŸi aÅŸ putea sÄƒ o fac din nou.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door azitrad - 8 juli 2009 21:09

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 juli 2009 19:54
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Handyy, could you ask melis72 in Turkish what "just for Ioan" means? I've corrected: people ---> person CC: handyy
		4 juli 2009 23:25
	melis72 Aantal berichten: 33	Ioan is a name. "just for Ioan"="yalnizca Ioan icin"
		4 juli 2009 23:28
	lilian canale Aantal berichten: 14972	OK, thanks
		4 juli 2009 23:30
	melis72 Aantal berichten: 33