Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Roumain - You are the only person I want to meet ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Roumain

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	You are the only person I want to meet ...
Texte Proposé par melis72	Langue de départ: Anglais You are the only person I want to meet before I die. I loved you before meeting you and I will always love you like that. I can sacrifice my life away just for Ioan. I have done so many sacrificies for him that no one else can do and I can do it again.

Titre	EÅŸti singura persoanÄƒ pe care vreau sÄƒ o Ã®ntÃ¢lnesc ...
Traduction Roumain Traduit par MÃ¥ddie	Langue d'arrivée: Roumain EÅŸti singura persoanÄƒ pe care vreau sÄƒ o Ã®ntÃ¢lnesc Ã®nainte sÄƒ mor. Te-am iubit Ã®nainte sÄƒ te Ã®ntÃ¢lnesc ÅŸi te voi iubi mereu Ã®n acest fel. Mi-aÅŸ putea sacrifica viaÅ£a numai pentru Ioan. Am fÄƒcut atÃ¢t de multe sacrificii pentru el, pe care nimeni nu le-ar putea face ÅŸi aÅŸ putea sÄƒ o fac din nou.

Dernière édition ou validation par azitrad - 8 Juillet 2009 21:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Juillet 2009 19:54
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Handyy, could you ask melis72 in Turkish what "just for Ioan" means? I've corrected: people ---> person CC: handyy
		4 Juillet 2009 23:25
	melis72 Nombre de messages: 33	Ioan is a name. "just for Ioan"="yalnizca Ioan icin"
		4 Juillet 2009 23:28
	lilian canale Nombre de messages: 14972	OK, thanks
		4 Juillet 2009 23:30
	melis72 Nombre de messages: 33