Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-رومانیایی - You are the only person I want to meet ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

رومانیایی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	You are the only person I want to meet ...
متن melis72 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی You are the only person I want to meet before I die. I loved you before meeting you and I will always love you like that. I can sacrifice my life away just for Ioan. I have done so many sacrificies for him that no one else can do and I can do it again.

عنوان	EÅŸti singura persoanÄƒ pe care vreau sÄƒ o Ã®ntÃ¢lnesc ...
ترجمه رومانیایی MÃ¥ddie ترجمه شده توسط	زبان مقصد: رومانیایی EÅŸti singura persoanÄƒ pe care vreau sÄƒ o Ã®ntÃ¢lnesc Ã®nainte sÄƒ mor. Te-am iubit Ã®nainte sÄƒ te Ã®ntÃ¢lnesc ÅŸi te voi iubi mereu Ã®n acest fel. Mi-aÅŸ putea sacrifica viaÅ£a numai pentru Ioan. Am fÄƒcut atÃ¢t de multe sacrificii pentru el, pe care nimeni nu le-ar putea face ÅŸi aÅŸ putea sÄƒ o fac din nou.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط azitrad - 8 جولای 2009 21:09

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		4 جولای 2009 19:54
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Handyy, could you ask melis72 in Turkish what "just for Ioan" means? I've corrected: people ---> person CC: handyy
		4 جولای 2009 23:25
	melis72 تعداد پیامها: 33	Ioan is a name. "just for Ioan"="yalnizca Ioan icin"
		4 جولای 2009 23:28
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	OK, thanks
		4 جولای 2009 23:30
	melis72 تعداد پیامها: 33