Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ルーマニア語 - You are the only person I want to meet ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	You are the only person I want to meet ...
テキスト melis72様が投稿しました	原稿の言語: 英語 You are the only person I want to meet before I die. I loved you before meeting you and I will always love you like that. I can sacrifice my life away just for Ioan. I have done so many sacrificies for him that no one else can do and I can do it again.

タイトル	EÅŸti singura persoanÄƒ pe care vreau sÄƒ o Ã®ntÃ¢lnesc ...
翻訳ルーマニア語 MÃ¥ddie様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 EÅŸti singura persoanÄƒ pe care vreau sÄƒ o Ã®ntÃ¢lnesc Ã®nainte sÄƒ mor. Te-am iubit Ã®nainte sÄƒ te Ã®ntÃ¢lnesc ÅŸi te voi iubi mereu Ã®n acest fel. Mi-aÅŸ putea sacrifica viaÅ£a numai pentru Ioan. Am fÄƒcut atÃ¢t de multe sacrificii pentru el, pe care nimeni nu le-ar putea face ÅŸi aÅŸ putea sÄƒ o fac din nou.

最終承認・編集者 azitrad - 2009年 7月 8日 21:09

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 7月 4日 19:54
	lilian canale 投稿数: 14972	Handyy, could you ask melis72 in Turkish what "just for Ioan" means? I've corrected: people ---> person CC: handyy
		2009年 7月 4日 23:25
	melis72 投稿数: 33	Ioan is a name. "just for Ioan"="yalnizca Ioan icin"
		2009年 7月 4日 23:28
	lilian canale 投稿数: 14972	OK, thanks
		2009年 7月 4日 23:30
	melis72 投稿数: 33