Originele tekst - Hongaars - tuve tettem erteHuidige status Originele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Literatuur - Cultuur  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | Te vertalen tekst
Opgestuurd door  adi_1985 | Uitgangs-taal: Hongaars
tuve tettem erte |
|
9 oktober 2009 12:19
Laatste bericht | | | | |
9 oktober 2009 13:03 | | | Hi! Is this text understandable and translatable according to our rules?
Thanks a lot!   CC: evahongrie Cisa | | |
19 oktober 2009 13:04 | | | It seems we're short with experts in Hungarian, same as we are for Albanian at the moment, and as we were with Hindi yesterday, aren't we? CC: lilian canale | | |
19 oktober 2009 13:15 | | | I saw Cisa logged in today  | | |
21 oktober 2009 14:47 | | | Too bad she didn't take a couple of minutes from her time just to check this text in her mother-tongue and just post "yes" or "not". As this text will not be treated because of that. 
| | |
22 oktober 2009 20:25 | | | | | |
23 oktober 2009 12:22 | | 
CisaAantal berichten: 765 | Hi everybody,
I´m so terribly sorry, I had quite a few personal messages and maybe missed out this one. :S
I think you can accept this text. Though it´s only a short phrase (not single words etc.), it´s an idiom-like one, so I think the one who requested the translation probably cannot find the meaning.
Hope this helps and have a lovely day! 
Cisa | | |
23 oktober 2009 13:22 | | | |
|
| 
Favoriete vertalingen
