Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kihangeri - tuve tettem erte

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kihangeri

Kihangeri

Kiromania

Category Literature - Culture

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	tuve tettem erte
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na adi_1985	Lugha ya kimaumbile: Kihangeri tuve tettem erte

9 Oktoba 2009 12:19

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		9 Oktoba 2009 13:03
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hi! Is this text understandable and translatable according to our rules? Thanks a lot! CC: evahongrie Cisa
		19 Oktoba 2009 13:04
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	It seems we're short with experts in Hungarian, same as we are for Albanian at the moment, and as we were with Hindi yesterday, aren't we? CC: lilian canale
		19 Oktoba 2009 13:15
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	I saw Cisa logged in today
		21 Oktoba 2009 14:47
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Too bad she didn't take a couple of minutes from her time just to check this text in her mother-tongue and just post "yes" or "not". As this text will not be treated because of that.
		22 Oktoba 2009 20:25
	adi_1985 Idadi ya ujumbe: 2	ok
		23 Oktoba 2009 12:22
	Cisa Idadi ya ujumbe: 765	Hi everybody, IÂ´m so terribly sorry, I had quite a few personal messages and maybe missed out this one. :S I think you can accept this text. Though itÂ´s only a short phrase (not single words etc.), itÂ´s an idiom-like one, so I think the one who requested the translation probably cannot find the meaning. Hope this helps and have a lovely day! Cisa
		23 Oktoba 2009 13:22
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thanks Cisa! I'll release this translation request then!