Originele tekst - Turks - Biz hep Ã§ocuk kalmalÄ±ydÄ±k aslÄ±nda. ÃœÃ§ taÅŸ, Ã¼Ã§...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Turks

Categorie Poëzie

Titel

Biz hep Ã§ocuk kalmalÄ±ydÄ±k aslÄ±nda. ÃœÃ§ taÅŸ, Ã¼Ã§...

Te vertalen tekst
Opgestuurd door

figan

Uitgangs-taal: Turks

Biz hep Ã§ocuk kalmalÄ±ydÄ±k aslÄ±nda.
ÃœÃ§ taÅŸ, Ã¼Ã§ cam olmalÄ±ydÄ± hayat.
En bÃ¼yÃ¼k kavgamÄ±z gazoz kapaÄŸÄ±ndan Ã§Ä±kmalÄ±ydÄ±
ve en bÃ¼yÃ¼k acÄ±mÄ±z
Ã¶ÄŸretmenimizin baÅŸka ÅŸehre tayini olmalÄ±ydÄ±.
Biz hep Ã§ocuk kalmalÄ±ydÄ±k aslÄ±nda.
BÃ¼yÃ¼meÄŸe Ã¶zenmeliydik bÃ¼yÃ¼meden...
Ä°nsan dediÄŸin,
yÃ¼rÃ¼dÃ¼kÃ§e yorulan, yoruldukÃ§a aÄŸlayan bir taÅŸ deÄŸil mi?
Ã‡Ã¶...zmesi zor deÄŸil.
Sen ansÄ±n, yaÅŸanan zaman

ERHAN GÃœLERYÃœZ

31 maart 2010 22:55

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		12 juni 2010 23:38
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hazal, could you please explain this user that she's wasting her time and efforts placing translations in the field of messages, They have to be erased. I have already explain that, but she seems not to understand. CC: 44hazal44
		13 juni 2010 16:29
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Merhaba Bilge, SanÄ±rÄ±m Ã§evirileri mesaj iÃ§in ayrÄ±lan yerlere yapÄ±yormuÅŸsun. ArkadaÅŸ bu yÃ¼zden boÅŸu boÅŸuna zaman kaybettiÄŸini sÃ¶ylÃ¼yor. Metinleri Ã§evirmek iÃ§in "Ã‡evir" yazan yere tÄ±klayÄ±p Ã§evirme sayfasÄ±na eriÅŸebilirsin.
		13 juni 2010 19:15
	Bilge Ertan Aantal berichten: 921	Ah evet aslÄ±nda lilian canale'Ä±n dediÄŸini anladÄ±m ama tÃ¼m Ã§evirileri yanlÄ±ÅŸ yere yazdÄ±ktan sonra gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m iÃ§in pek bir faydasÄ± olmadÄ± Åžimdi Ã¶ÄŸrendim. TeÅŸekkÃ¼r ederim (:
		13 juni 2010 23:31
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Rica ederim, FransÄ±zcan ilerlemiÅŸ bu arada. Demin gÃ¶rdÃ¼m, Ã§evirinin altÄ±ndaki yorumlarÄ± gayet dÃ¼zgÃ¼n bir FransÄ±zcayla yazmÄ±ÅŸsÄ±n.
		14 juni 2010 20:00
	Bilge Ertan Aantal berichten: 921	Ã‡ok teÅŸekkÃ¼r ederim Hazal abla. Senin kadar olmasa da kendi Ã§apÄ±mda bir ÅŸeyler yapmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum