Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Russisch - Health phrases..

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Russisch

Categorie Gezondheid/Medicijn

Titel	Health phrases..
Tekst Opgestuurd door martienne	Uitgangs-taal: Engels -M. has been feeling stressed lately. -I. just wants to rest and relax. -I would like to lose some weight, ten kilo to be exact. -A. has an inherited condition that caused her to lose all her hair. -I. often gets headaches. -A. has food allergies and hayfever. -I want to do a sight test and buy contact lenses.
Details voor de vertaling	I study Russian :-) This is for practice. <Name abbrev.> (M. : female gender line 1; I. : male gender line 2; A. : female gender line 5; I. : female gender line 7; A. : male gender line 8 </name abbrev.>

Titel	Ð¤Ñ€Ð°Ð·Ñ‹ Ð¾ Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²ÑŒÐµ...
Vertaling Russisch Vertaald door Magnifico	Doel-taal: Russisch Ðœ. Ð¸ÑÐ¿Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ð»Ð° ÑÑ‚Ñ€ÐµÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾. Ð˜. Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð´Ð¾Ñ…Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¸ Ñ€Ð°ÑÑÐ»Ð°Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ. Ð¯ Ð±Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ» ÑÐ±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÑ: 10 ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼. Ð£ Ð. Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·-Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÐ»Ð° Ð²ÑÐµ ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð²Ð¾Ð»Ð¾ÑÑ‹. Ð£ Ð˜. Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾ Ð±Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ð¸. Ð£ Ð. Ð¿Ð¸Ñ‰ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¸ Ð¿Ñ‹Ð»ÑŒÑ†ÐµÐ²Ð°Ñ Ð°Ð»Ð»ÐµÑ€Ð³Ð¸Ñ. Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÑƒ Ð·Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÐºÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð·Ñ‹.
Details voor de vertaling	Ð¯ Ð±Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° ÑÐ±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÑ, 10 ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹.(female speaking)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Siberia - 22 november 2010 07:25

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		21 november 2010 17:38
	Siberia Aantal berichten: 611	Homework?
		22 november 2010 00:15
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Yes, thanks to notify it Siberia. But as it was already translated, and as I suppose the requester already got it, if the translation is right you can accept it!
		22 november 2010 07:01
	Siberia Aantal berichten: 611	Hi Francky! There are some mistakes. The Russian is correct, but the translation from English is wrong. But as far as the work by Magnifico is done and translation is rather big I will correct and accept.