Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Italiaans - sim_chat_menu

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Italiaans

Titel	sim_chat_menu
Tekst Opgestuurd door lelapul	Uitgangs-taal: Turks ArkadaÅŸlar lÃ¼tfen yardÄ±m edin.BilgisayarÄ±mda bÃ¶yle bir program kendi kendine Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor ve yeniden baÅŸlat yapÄ±p programÄ± sonlandÄ±rmadan msn ye giremiyorum.Bu program hakkÄ±nda bilgisi olan varsa lÃ¼tfen yardÄ±m etsin;N

Titel	sim_chat_menu
Vertaling Italiaans Vertaald door keykubad	Doel-taal: Italiaans Per favore amici aiutatemi. Nel mio computer c'Ã¨ un progamma che fuziona da solo e, pur riavviando il computer, non riesco ad entrare in MSN a meno che non metta fine a questo programma. Se qualcuno avesse qualche notizia riguardante questo programma mi dia una mano.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Witchy - 31 december 2006 14:42

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		30 december 2006 22:19
	Witchy Aantal berichten: 477	"non riesco ad entrare in MSN a me no che non metta fine a questo programma" Quello che ho messo in grassetto mi sembra poco chiaro. PerÃ², visto che non capisco il turco, non riesco a capire il senso originale.
		31 december 2006 09:29
	nava91 Aantal berichten: 1268	a meno che... come hai fatto a mettere in grassetto? quale programma?? e cosa c'entra MSN?
		31 december 2006 14:40
	Witchy Aantal berichten: 477	Oops, che scema... Non ci avevo pensato. Era solo uno sbaglio nel digitare. Per il grassetto, si fa cosÃ¬: [b][/b] e tra i due metti il tuo testo, b per il bold (grassetto in inglese).
		31 december 2006 15:18
	nava91 Aantal berichten: 1268	capita... ah ok, grazie
		31 december 2006 15:57
	keykubad Aantal berichten: 5	Scusami era solo una svista!
		1 januari 2007 21:43
	Witchy Aantal berichten: 477	Non ti preoccupare keykubad. Avrei dovuto capirlo da sola.