Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Duits - Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Engels

Roemeens

Grieks

Spaans

Braziliaans Portugees

Servisch

Albanees

Arabisch

Turks

Duits

Pools

Zweeds

Bosnisch

Frans

Portugees

Deens

Nederlands

Oekraïens

Catalaans

Latijn

Bulgaars

Noors

Fins

Hongaars

Vereenvoudigd Chinees

Categorie Vrij schrijven

Titel	Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto
Tekst Opgestuurd door abramm	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Vertaald door anke24 Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto , nenhuma estrela brilha mais que seus olhos, nenhuma lua jamais possuirÃ¡ seu charme misterioso e nunca o sol irÃ¡ resplandecer mais que vocÃª.

Titel	Kein Sonnenuntergang Ã¼bertrifft den Glanz deines Gesichts
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Kein Sonnenuntergang Ã¼bertrifft den Glanz deines Gesichts, kein Stern glÃ¤nzt mehr als deine Augen, kein Mond kann jemals deinen misteriÃ¶sen Charme Ã¼bertreffen und niemals kann die Sonne mehr strahlen als du.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rumo - 4 september 2007 21:37