Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



41Vertaling - Engels-Roemeens - Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansEngelsRoemeens

Titel
Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...
Tekst
Opgestuurd door digdug
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door Maggie_55

Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life of my heart, think only of me
Details voor de vertaling
La forma linguistica della versione italiana è buona, ma strana a livello "poetico", quindi ho tradotto letteralmente. Potrebbe suonare strana in inglese kafetzou

Titel
Să nu îţi fie frică
Vertaling
Roemeens

Vertaald door iepurica
Doel-taal: Roemeens

Să nu îţi fie frică, tu eşti lumina ochilor mei şi viaţa inimii mele, gândeşte-te numai la mine.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 8 februari 2007 08:53