Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Rumano - Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Inglés

Rumano

Título	Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...
Texto Propuesto por digdug	Idioma de origen: Inglés Traducido por Maggie_55 Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life of my heart, think only of me
Nota acerca de la traducción	La forma linguistica della versione italiana Ã¨ buona, ma strana a livello "poetico", quindi ho tradotto letteralmente. Potrebbe suonare strana in inglese kafetzou

Título	SÄƒ nu Ã®Å£i fie fricÄƒ
Traducción Rumano Traducido por iepurica	Idioma de destino: Rumano SÄƒ nu Ã®Å£i fie fricÄƒ, tu eÅŸti lumina ochilor mei ÅŸi viaÅ£a inimii mele, gÃ¢ndeÅŸte-te numai la mine.

Última validación o corrección por iepurica - 8 Febrero 2007 08:53