Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



41תרגום - אנגלית-רומנית - Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתאנגליתרומנית

שם
Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...
טקסט
נשלח על ידי digdug
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Maggie_55

Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life of my heart, think only of me
הערות לגבי התרגום
La forma linguistica della versione italiana è buona, ma strana a livello "poetico", quindi ho tradotto letteralmente. Potrebbe suonare strana in inglese kafetzou

שם
Să nu îţi fie frică
תרגום
רומנית

תורגם על ידי iepurica
שפת המטרה: רומנית

Să nu îţi fie frică, tu eşti lumina ochilor mei şi viaţa inimii mele, gândeşte-te numai la mine.
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 8 פברואר 2007 08:53