Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Turks - Meu amado Kamil.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Turks

Categorie Het dagelijkse leven

Titel	Meu amado Kamil.
Tekst Opgestuurd door cyntia	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Meu amado Kamil. Sei que nosso encontro foi aconteceu de uma maneira diferente. Mas quero que vocÃª saiba que eu gosto muito de vocÃª. E que um dia nos encontraremos e viveremos esse sentimento. Sinto sua falta. Sua, Cyntia.

Titel	Sevgili Kamil
Vertaling Turks Vertaald door barok	Doel-taal: Turks Sevgili Kamil. Biliyorum tanÄ±ÅŸmamÄ±z farklÄ± bir ÅŸekilde oldu. Ama bilmeni isterim ki senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum. Ve isterim ki bir gÃ¼n karÅŸÄ±laÅŸalÄ±m ve bu duyguyu yaÅŸayalÄ±m. Seni Ã¶zledim. sevgiler, Cyntia.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door serba - 8 juni 2007 13:59