 Vertaling - Engels-Pools - Sometimes late at night I lie awake and watch her...
Huidige status Vertaling
Categorie Liedje - Liefde/Vriendschap | Sometimes late at night I lie awake and watch her... | | Uitgangs-taal: Engels
Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping.
She's lost in peaceful dreams,
so I turn out the lights and lay there in dark
and the thought crosses my mind
if I never wake up in the morning.
Would she ever doubt the way I feel
about her in my heart?
If tomorrow never comes,
will she know how much I loved her?
Did I try in every way
to show her every day
that she's my only one? | Details voor de vertaling | The text is from the song "If tomorrow never comes".
It´s my boyfriends and my song. I want to sing it for him in Polish, because he came from Poland. |
|
| Czasem późno w nocy Leżę rozbudzona i spoglądam na niego.... | | Doel-taal: Pools
Czasem późno w nocy
Leżę rozbudzona i spoglądam na niego śpiącego.
On jest zagubiony w spokojnym śnie,
Więc wyłączam światło i leżę tam w ciemnościach
I przychodzi mi na myśl
Jeśli nie obudzę się rankiem
Czy będzie kiedykolwiek wątpić
W to co do niego czujÄ™?
Jeśli jutro nigdy nie nastanie,
Czy będzie wiedzieć jak bardzo go kochałam?
Czy próbowałam każdego sposobu
Aby każdego dnia pokazać mu
Że jest dla mnie tym jedynym?
| Details voor de vertaling | Kochanie wants to say it to her boyfriend, that’s why I’ve changed the gender in that text |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door dariajot - 21 september 2007 12:04
| 
Favoriete vertalingen
