Vertaling - Latijn-Roemeens - Quares a nobis, Gratti, cur tanto opere hoc...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel

Quares a nobis, Gratti, cur tanto opere hoc...

Tekst
Opgestuurd door

Roxxxana

Uitgangs-taal: Latijn

Quares a nobis, Gratti, cur tanto opere hoc homine delectemur. Quia suppedita nobis, ubi et animus ex hoc forensi strepitu reficiatur et aures convicio defessae conquiescant. An tu existimas aut suppelere nobis posse quod cotidie dicamus in tanta varietate rerum, nisi animos nostros doctrina excolamus, aut ferre animos tantam posse contentionem, nisi eos doctrina eadem relaxemus?

Titel	ÃŽncerci sÄƒ afli de la noi, Grattus
Vertaling Roemeens Vertaald door charisgre	Doel-taal: Roemeens ÃŽncerci sÄƒ afli de la noi, Grattus, de ce suntem fascinaÅ£i Ã®ntr-o asemenea mÄƒsurÄƒ de acest om. FiindcÄƒ ne oferÄƒ nouÄƒ un loc Ã®n care ÅŸi sufletul sÄƒ se refacÄƒ dupÄƒ aceastÄƒ zarvÄƒ din for ÅŸi urechile obosite de larmÄƒ sÄƒ se liniÅŸteascÄƒ. SocoteÅŸti tu oare cÄƒ ar putea sÄƒ ne ofere cunoÅŸtinÅ£ele pe care le spunem zilnic Ã®ntr-o atÃ¢t de bogatÄƒ varietate de Ã®mprejurÄƒri, dacÄƒ nu ne-am lustrui sufletele cu aceastÄƒ Ã®nvÄƒÅ£ÄƒturÄƒ, sau cÄƒ ar putea sÄƒ suporte sufletele noastre o atÃ¢t de mare mulÅ£umire dacÄƒ nu le-am relaxa prin aceeaÅŸi Ã®nvÄƒÅ£ÄƒturÄƒ?
Details voor de vertaling	Rog a se verifica originalul pentru forma "suppelere", probabil cÄƒ s-a strecurat o micÄƒ greÅŸealÄƒ pe acolo.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 9 november 2007 12:38