Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Italiaans - Como estÃ¡? Tenho saudades de vocÃª e quero resolver...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Italiaans

Titel	Como estÃ¡? Tenho saudades de vocÃª e quero resolver...
Tekst Opgestuurd door sercen	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Como estÃ¡? Tenho saudades de vocÃª e quero resolver logo o mais rÃ¡pido possÃvel, se vocÃª vem para o Brasil ou se eu vou para ItÃ¡lia porque eu estou louca de saudades e jÃ¡ nÃ£o consigo ficar longe de vocÃª por muito tempo.
Details voor de vertaling	<edit by="goncin" date="2007-11-30"> Original form before correcting: come stais? io tengo nostaugia de ter. e quero resolver logo o mais rapido possÃvel,se vocÃª vem para o brasil ou se eu vou para italia por que eu estou louca de saudades e jÃ¡ nÃ£o consigo ficar lonje de ti por muito tempo. </edit>

Titel	Come stai? Ho nostalgia di te e voglio risolvere...
Vertaling Italiaans Vertaald door Nadia	Doel-taal: Italiaans Come stai? Ho nostalgia di te e voglio risolvere in fretta il piÃ¹ rapidamente possibile, se tu vieni in Brasile o se io vengo in Italia perchÃ¨ io sto impazzendo di nostalgia e io non riesco piÃ¹ a stare distante da te per molto tempo.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Ricciodimare - 15 december 2007 13:22