Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 28221 - 28240 van ongeveer 105991
<< Vorige••••• 912 •••• 1312 ••• 1392 •• 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 •• 1432 ••• 1512 •••• 1912 ••••• 3912 ••••••Volgende >>
63
Uitgangs-taal
Turks geceler seni dusundugum kadar uzun olsaydi...
geceler seni dusundugum kadar uzun olsaydi yeryuzune bir daha gunes dogmazdi

Gemaakte vertalingen
Frans Nuit
47
Uitgangs-taal
Bosnisch ne znam da li da igram za Galatasaray ili Fenerbahçe :D:D
ne znam da li da igram za Galatasaray ili Fenerbahçe :D:D

Gemaakte vertalingen
Turks Hangi takım için oynayacağımı bilmiyorum
43
Uitgangs-taal
Bosnisch B...
Bolje je za 90%.Samo nekad zastane.Da smanjimo još ?
Nažalost nemam više bodova.Ako možeš na info@profili-hr.com da mi pomogneš dalje?

Gemaakte vertalingen
Turks B...
28
Uitgangs-taal
Bosnisch godine bio ali nikada ne odustaje
godine bio ali nikada ne odustaje

Gemaakte vertalingen
Turks senesinde bulundu...
26
Uitgangs-taal
Russisch приветик я не знаю вашего языка
приветик
я не знаю вашего языка
tanışma

Gemaakte vertalingen
Turks Selam Ben sizin
725
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Bulgaars Ami i az ne sım zle, samo izmorana ot jivota....
Ami i az ne sım zle, samo izmorana ot jivota.
Znayeşli kogato çetoh çe tvoyata direktorka e otidila is pomislih çe ti stana direktorka.Daho v bıdeşteto stane.
S Ufuk ne e mnogo dobre, mnogo revnuva i na men mi omrızna tova.
Predi 2 sedmitsi, v sıştiya den kogato semeystvoto mu doyde, sutrinta byah otidila da vırvya i da pravya gimanstika. Beşe sutrin i ne poiskah do go sıbodya. Poçti byah svırşila gimnastikata mi se obidi. Kazah mu çe sım vın i zamoçna da mi se kara, zaşto ne sım go popitala i tıy taka.Omrızana mi vse da go pitam mogali da otidam .....Pola e zabraneno, krakata mi ne tryabva da se vidyat nikak.
Semi, tryabva da reşa i ne moga. Ne znam ko pravya. Sışto oşte ne sım go pokanila na svatbana na Ali, nali nyamame prısten i şte stane mnogo kofti za vsikçi. Svatbata nyama da bıde tesen krık, naşta selo şte bıde tam, he iskam da stana dıfka v ustata ne drugi.
konuşma dili ile yazılmış.

Gemaakte vertalingen
Turks Ben de fena sayilmam, sadece ask yorgunuyum...
28
10Uitgangs-taal10
Turks yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm
yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm

Gemaakte vertalingen
Engels I am nonexistent
Braziliaans Portugees Eu não existo
32
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Grieks kai ego agoraki mou aftos poly orea einai
kai ego agoraki mou aftos poly orea einai

Gemaakte vertalingen
Turks Ben de Ogulcugum, o cok guzel
306
Uitgangs-taal
Italiaans Sul guadagno, bisogna pagare le tasse
Sul guadagno, bisogna pagare allo Stato Rumeno le relative imposte entro 60 giorni dal ricevimento di questa comunicazione (farà fede la data sulla ricevuta di ritorno).
In mancanza, le autorità competenti provvederanno al pignoramento ed al successivo esproprio delle proprietà (casa, terreni, attrezzature, ecc) riconducibili a Lei personalmente o della Sua famiglia di origine.

Gemaakte vertalingen
Roemeens Trebuie să achitaţi
396
Uitgangs-taal
Italiaans In esito alla richiesta formulata con la lettera...
In esito alla richiesta formulata con la lettera in riferimento, si rappresenta che sono state esperite ricerche presso la Fondazione « Museo Internazionale della memoria Ferramonti di Tarsia ».
Da tale indagine, è emerso che il Signor X arrivò nel campo di concentramento di Ferramonti il 27 ottobre 1941 insieme ad altri 166 jugoslavi provenienti dal Campo concentramento albanese di Kaje, e vi rimase fino al 14 agosto 1942, data in cui fu prosciolto e rimpatriato a Ketlika in Jugoslavia.
Français de France

Gemaakte vertalingen
Frans Suite à la demande formulée dans la lettre...
64
Uitgangs-taal
Spaans Soy de Yemil'chyne...
Soy de Yemil'chyne, un pueblo muy pequeño cerca de la frontera con Bielorrusia.

Gemaakte vertalingen
Engels I'm from Yemil'chyne, a tiny village
Oekraïens Я з Ємільчине
99
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees quando você vem a natal? gostaria de tocar você...
quando você vem a natal? gostaria de tocar você novamente, nem que seja para dançar, gosto de você! espero verla novamente

Gemaakte vertalingen
Engels When will you come to Natal?
203
Uitgangs-taal
Latijn In finem. Psalmus ipsi David. [Beatus qui...
In finem. Psalmus ipsi David.

Beatus qui intelligit super egenum et pauperem:
in die mala liberabit eum Dominus.

Dominus conservet eum, et vivificet eum,
et beatum faciat eum in terra,
et non tradat eum in animam inimicorum ejus.

Gemaakte vertalingen
Portugees Bem-aventurado é aquele que atende ao necessitado e ao pobre
283
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Zweeds H,trevligt att träffa dig också. Kul att få...
Hej, trevligt att träffa dig också. Kul att få veta en till som gillar Death Note. Själv håller jag på att cosplaya som L. Brukar du typ cosplaya nåt?...Och förresten coolt italiensk ^^ Jag ska fara till Italien sen på sommaren. Längtar som fan, men det är några månader kvar. Det är ju först till augusti som jag far :( Men vad gör du annars då?
USA engelska skulle jag vilja ha det översätt till

före edit:Hej trevlight att träfa dig också Kult att få veta en till som Gillar Death Note jag själv håller på att Cosplaya som L brukar du typ Cosplaya nåt?...och föresten collt Italjensk ^^ Jag ska fara till Italijen Sen på sommaren Längtar som fan Men det är några månader kvar det är ju först till agusti innan jag far :( Men vad gör du annars då? /lenab

Gemaakte vertalingen
Engels nice to meet you
Turks Cosplaying
221
Uitgangs-taal
Engels Hi, I am trying to translate a few forum mods to...
Security Question

Anti Spam / Robot Security Question

Security Answer

Anti Spam / Robot Security Answer

Sorry, but your Anti-Spam answer is NOT correct. Please try registering again.

Please answer the following question:

To help prevent spam.
Hi, I am trying to translate a few forum mods to different languages, anyone that can fully translate all of these following into any language is greatly appreciated.
Each spaced line is a different phrase.

Gemaakte vertalingen
Frans bonjour, j'essaie de traduire quelques modules des forums dans plusieurs langues différentes,
403
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Bulgaars Kak si, kak virvi?
Zdravey,

Kak si, kak virvi?
ako pitas mene, az sim dolu gore...Az imah edna direktorka, tya bese mnogo dobra, i neya ya izvadiha ot rabota, ctava okolo 3 sedmitsi...ami sega ima edin nov direktor, ey taka sis mene, traya da ce alışmak sis novoto polojeniye...Za tova ne mojeh ta otgovaryam ha tboite mailli.

ami ti kak si...Na Ufuk semestvoto ste se da idva. Kak bese? kak virvi? koga ste bide svatbata?

Ali kak e? mnogo malko vreme ostana...

Dovijdane, mnogo pozdravi...:)
konuşma dili ile yazılmış sanırım

Gemaakte vertalingen
Turks nasilsin, nasil gidiyor?
75
Uitgangs-taal
Bosnisch Otvori malo prozor da uspomena miris osetim da...
Otvori malo prozor
da uspomena miris osetim
da usnama od svile
opet te na sebe podsetim
arkadaslar yardimlariniz icin simdiden tesekurler

Gemaakte vertalingen
Turks Biraz pencereyi aç
28
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Grieks s' eyxaristo poly gia tiw eyxes soy
s' eyxaristo poly gia tiw eyxes soy
doğum günü kutlamasına iliskin bir yazı sanırım

Gemaakte vertalingen
Turks Dileklerin icin cok tesekkur ederim
<< Vorige••••• 912 •••• 1312 ••• 1392 •• 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 •• 1432 ••• 1512 •••• 1912 ••••• 3912 ••••••Volgende >>