Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 77501 - 77520 van ongeveer 105991
<< Vorige•••••• 1376 ••••• 3376 •••• 3776 ••• 3856 •• 3870 3871 3872 3873 3874 3875 3876 3877 3878 3879 3880 3881 •• 3896 ••• 3976 •••• 4376 •••••Volgende >>
42
Uitgangs-taal
Engels Better-than-translate
To translate well is better than to translate fast

Gemaakte vertalingen
Turks Çevirmekten-daha-iyidir
Duits Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Grieks Το να μεταφράζετε καλά είναι προτιμότερο από το να μεταφράζετε γρήγορα
Esperanto Bone traduki pli bonas ol rapide traduki
Catalaans poc-a-poc-i-bé
Japans Better-than-translate
Spaans Traducir-bien-no-rápido
Russisch Russian translation
Frans Traduire-mieux-traduire
Italiaans tradurre-meglio-tradurre
Litouws Geriau išversti teisingai nei greitai
Arabisch أفضل-من-ترجمة
Portugees Traduza-com-calma
Bulgaars По-добре-отколкото-превеждам
Roemeens Mai-important-traduceţi
Hebreeuws תרגום טוב עדיף על תרגום מהיר
Albanees Të përkthesh mirë është më mirë se të përkthesh shpejt
Pools Lepiej jest tłumaczyć dobrze niż szybko
Zweeds bra vs fort
Tsjechisch Lepší-než-přeložit
Fins Parempi-kuin-kääntää
Vereenvoudigd Chinees 好-比-翻译
Chinees 好-比-翻譯
Hindi अनुवाद करने से बेहतर
Servisch Bolje - nego - prevesti
Deens At oversætte godt
Hongaars Jobb pontosan forditani, mint gyorsan
Kroatisch Bolje-nego-prevoditi
Engels Better-translate-fast
Noors Bedre enn å oversette
Koreaans 더 좋다-번역-빠르게
Perzisch بهتر از ترجمه ی سریع
Koerdisch wergera-baş-çêtire
Slowaaks Lepšie prekladať dobre
Afrikaans Beter-vertaal-vinnig
33
Uitgangs-taal
Engels Consider-meaning-translating
Consider the meaning before translating

Gemaakte vertalingen
Duits Überlegen Sie sich die Bedeutung bevor Sie übersetzen.
Grieks Σκεφτείτε το νόημα πριν μεταφράσετε
Turks Çeviriyi yapmadan önce anlamı üzerinde düşünün
Esperanto Konsideru la signifon antaÅ­ ol traduki
Catalaans Considerar-significat-al-traduir
Japans Consider-meaning-translating
Spaans Considere-significado-antes
Russisch Russian translation
Frans Comprendre-signification-traduire
Italiaans Capire-significato-tradurre
Litouws Įsitikinkite žodžio reikšme prieš versdami
Arabisch تأمّل-محتوى-ترجمة
Portugees Considere o significado antes de traduzir
Bulgaars Обмислям-значение-превдо
Roemeens Consideraţi-înţelesul-traduceţi
Hebreeuws התחשב במשמעות לפני התרגום
Albanees Kini parasyshë kuptimin përpara se të përktheni
Pools Rozważ znaczenie
Zweeds Betänk meningen innan du översätter
Tsjechisch Zvážit-význam-překladání
Fins Mieti-merkitys-kääntää
Vereenvoudigd Chinees 揣摩-含义-翻译
Chinees 考慮-意義-翻譯
Hindi अनुवाद -अर्थ
Servisch Razmislite - znacenje - prevod
Deens Overvej betydningen før du oversætter
Hongaars Ertse meg a lényeget a forditàs elött.
Kroatisch razmotri-znacenje-prevodjenje
Koreaans 숙고하다-의미-번역하기
Perzisch دقت کردن-معنی-ترجمه
Slowaaks Zvážte význam pred prekladaním
Afrikaans Inagneem-betekenis-vertaal
245
Uitgangs-taal
Italiaans H003 PRIMARIO
Domani 08-05-07 arrivano da Colber n. 50 pezzi come da richiesta con 2 settimane di ritardo, per cui mi servono altri 50 pezzi con spedizione fine settimana per riceverli in Co-el il 15-05-07.

Domani pomeriggio appena arrivano verrà fatto subito il controllo, e vi daremo la risposta appena possibile.

Este un mesaj primit la locul de munca. Domeniul este electronica fina

Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Gemaakte vertalingen
Roemeens Mâine...
30
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Portugees Para meus pais amor para a eternidade
Para meus pais amor para a eternidade
Gostaria de fazer uma tatuagem com esta frase em homenagem a meus pais

Gemaakte vertalingen
Latijn Genitoribus meis amorem ad perpetuum
18
Uitgangs-taal
Italiaans federazione pugilistica
federazione pugilistica
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Gemaakte vertalingen
Roemeens federaţia de box
73
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Italiaans speranza
spero che arrivi presto venerdi' che io possa ancora ammirare i tuoi bellissimi occhi. ciao
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Gemaakte vertalingen
Roemeens Speranţa
7
Uitgangs-taal
Italiaans betoniera
betoniera
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Gemaakte vertalingen
Roemeens dicţionar
106
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Italiaans Vorrei essere un piccolo raggio di luna per...
Vorrei essere un piccolo raggio di luna per attraversare la tua finestra, arrivare al tuo cuscino e sussurati buona notte da vicino.
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Gemaakte vertalingen
Roemeens dedicaţie
20
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Zweeds skönheten av min stjärna
skönheten av min stjärna

Gemaakte vertalingen
Engels the beauty
Spaans belleza de mi estrella
348
Uitgangs-taal
Engels rudegirl song
It´s the time
the right time
you change things
and burn bridges

Every night
every rudegirl
shuffles her boots
Every night
every rudegirl
waits for a better time.

The hard journey
gives a sign
that the destination is near

Do you have what you really have?
The freedom of the eagle
that has never flown.

Sleep, don´t sleep yet
Raise up your eyes
and look carefully....

Gemaakte vertalingen
Spaans Chica maleducada
385
Uitgangs-taal
Spaans Paco Herrera aseguró, por otro lado, que el...
Paco Herrera aseguró, por otro lado, que el Athletic de Bilbao no ha hecho ningún movimiento por Gorka Iraizoz y que el Espanyol dará el tema por zanjado si no se pronuncia antes de este domingo.

"Si el Athletic de Bilbao quiere a Gorka debe manifestarse antes del domingo, porque nosotros tenemos soluciones en caso de que se marche, pero se van cerrando. Ponemos este tope, pues tendríamos un margen para movernos; de lo contrario, tendríamos problemas", dijo Herrera.

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Paco Herrera garantiu, por outro lado, que o ...
12
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Duits Verschlussmutter
Verschlussmutter
Ich benötige die technische Übersetzung

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Frans Écrou de fermeture
Braziliaans Portugees Porca de fechamento
Spaans Tuerca de cierre
Portugees Porca de fechamento
Zweeds LÃ¥smutter
Noors LÃ¥smutter
Hongaars Anyacsavar
Deens låsemøtrik
Nederlands afsluitingsmoer
Fins Sulkumutteri
Pools nakrętka
Engels Lock nut
Italiaans Dado
Arabisch صامولة القفل
Tsjechisch Závěrná matice
424
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Arabisch تحية طيبة أطلب من محكمتكم النظر في معاملتي واخذ...
تحية طيبة
أطلب من محكمتكم النظر في معاملتي واخذ قرار حول الطلب المقدم.أننا وصلنا الى طريق مسدود والفجوة اصبحت كبيرة بيننا ولغة التفاهم معدومة ولا استطيع الاستمرار أكثر على هذا الحال.. حاولت ان احتوي مشاكلنا الكثيرة لكن للأسف لم اوفق وانا الان محطم نفسياواود ان اضع حد لمعاناتنا لأبدء حياة جديدة مستقرة وهادئة.. اقدر جيدا صعوبة وتبعات قرارنا الذي ناقشناه طويلا و باسفاضة . لقد قررنا واتفقنا على ان نقدمه الى محكمتم الموقرة للحكم فيه.
تقبلوا تحياتي

Gemaakte vertalingen
Zweeds Hemställan till domstol.
21
Uitgangs-taal
Albanees do të ne zgjat ndonjë dite
do të ne zgjat ndonjë dite
do të ne zgjat ndonjë dite

Gemaakte vertalingen
Zweeds En dag kommer att förlängas
2
Uitgangs-taal
Koerdisch قوه
قوه
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Zweeds Hej
<< Vorige•••••• 1376 ••••• 3376 •••• 3776 ••• 3856 •• 3870 3871 3872 3873 3874 3875 3876 3877 3878 3879 3880 3881 •• 3896 ••• 3976 •••• 4376 •••••Volgende >>