Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Engels - Verschlussmutter

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Frans

Braziliaans Portugees

Spaans

Portugees

Zweeds

Noors

Hongaars

Deens

Nederlands

Fins

Pools

Engels

Italiaans

Arabisch

Tsjechisch

Categorie Wetenschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Verschlussmutter
Tekst Opgestuurd door leticiaschlup	Uitgangs-taal: Duits Verschlussmutter
Details voor de vertaling	Ich benÃ¶tige die technische Ãœbersetzung <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel	Lock nut
Vertaling Engels Vertaald door Cisa	Doel-taal: Engels Lock nut
Details voor de vertaling	Or : Cap nut

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Una Smith - 17 augustus 2007 19:21

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		14 augustus 2007 14:25
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	cap nut in German : "cap nut: Blindmutter; Hutmutter"
		14 augustus 2007 15:15
	Xini Aantal berichten: 1655	I would have switched the two translations by Gatinha: lock nut as main translation.
		14 augustus 2007 15:37
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	You're right, as "Vershluss" means "lock"
		14 augustus 2007 17:16
	Porfyhr Aantal berichten: 793	I have checked the Swedish defense technical translations here. and I cannot find a 'lock nut' I could find a 'locking nut', wouldn't that be appropriate?
		15 augustus 2007 00:29
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	You're right on, Porfyhr ! Here are these locking nuts, they are very similar to the "Ã©crous de fermeture"! so I'll edit with "locking nut" Thanks a lot!
		17 augustus 2007 15:46
	Cisa Aantal berichten: 765	Hmmm... in an online Hungarian-English dictionary I found this: female nut or simply nut (in Hu Verschlussmutter is Â´anyacsavarÂ´)